Sam 20 Sept: SCREAM CLUB~GRACE&VOLUPTE~MALAQUEERCHE@LYON

"S'étant chaussée, [...]", Middlegender & Burn Your Flag
Présentent :

Soirée "DYKES ATTACK!"
Featuring :

SCREAM CLUB
(Queer Hip Hop Electro Punk, sur Crunks Not Dead Records ; Olympia, USA)
+
GRACE ET VOLUPTE VAN VAN
(Lesbo Punk Electro Rap ; Toulouse)
+
Projection de MALAQUEERCHE
(Queer Punk Rock Movie ; USA)
+
DJs MIDDLEGENDER
(Rock Pop Electro Queer ; Lyon)

Samedi 20 Septembre
20 H - 3 Heures du mat'
6 Euros

SONIC
(Péniche Mascaret - Quais de Saône)
en face du 4, Quai des Etroits
69005 Lyon

Métro - Tram : Arrêt Perrache




SCREAM CLUB

Les Scream club, duo Queer Electro Sex Hop Hip Pop Punk Rock Glam Rap, venu tout droit d’Olympia, WA, sont deux rappeuses blanches freaky qui font un ravage partout où elles passent.

Cindy Wonderful et Sarah Adorable, deux super-héroïnes lesbiennes (qui n'en font qu’une), sont là pour répandre la bonne humeur parmi les queers, les hip-hopeurs et les rockeurs du monde entier.

Dans leurs chansons, ces icônes queers parlent de tristesse, de frustration, d’amour, de politique, de "drunk dialing", de gangs de filles et d’aventures internationales, tout ça avec des paroles excellentes et des passages plus qu’entraînants. Elles jouent dans le monde entier, de Berlin à Amsterdam en passant par Austin TX, dans des clubs, des salles de concert punk, des squats, des sous-sols et sur des toits.

Les Scream Club sont deux rockeuses gender-queers au style bling-out, intelligentes, féministes, sexy et incomparables. Leur énergie est contagieuse et leurs beats vont vous rester en tête pendant un moment.
"On est aussi conscientes qu’on est des rappeuses blanches et on pense que le rap, en tant que moyen d’expression artistique, ne doit pas se limiter à un seul groupe ethnique. Nous reconnaissons complètement les origines du hip-hop et du rap, et on n’essaie en aucun cas de manquer de respect envers cela. On fait du glam-rock avant-gardiste pour le 21ème siècle, associé à de la politique queer d.i.y..

Notre musique ressemble à ce qui arriverait si Peaches et Mike D avaient un enfant illégitime, et si Biggies Small était le parrain et si Darby Crash était notre cousin.
On veut vous inspirer ET vous faire danser !"

Les Scream Club reviennent à Lyon, avec un nouvel album, de nouvelles chorégraphies et une folle énergie communicative !
Viens donc transpirer au Sonic !!!

(Traduction Fanny)

Websites & MP3s : http://www.screamclub.com/ --- http://www.myspace.com/screamclub





GRACE ET VOLUPTE VAN VAN

Grace et Volupté sont soeurs de sang, fruits de la passion de leur mère avec un tube séminal. Elles se jouent de l'inceste depuis leur plus tendre enfance. Après une querelle violente dans l'enceinte de maxizoo, à propos d'une marque de croquettes pour leur chienne, Grace et Volupté décident de monter un groupe.
Ce groupe aidera t'il leur chienne à mieux grandir au sein d'un foyer calme et paisible ?

Quenenni, Volupté utilise les concerts pour faire du ranarana avec les gouines du coin. Grace ne le supporte pas, elle qui souhaite ardemment se faire prendre comme une salope dans les toilettes du clandé. Mais Grace est une butch. Malgré elle. Elle sombre alors dans l'alcoolisme. Mais son énergie sur scène n'a d'égal que sa dépression. Volupté, quant à elle, pense être la fille de Lemmy de Motorhead, étant donné sa ressemblance évidente avec ce fameux chanteur de variétés.

Désormais légendaires, leurs concerts ratés, leurs performances digne de la nouvelle star, leurs costumes leaderprice et leurs beautés toutes personnelles vont vous faire mouiller du nez.

Les Grace & Volupté sont de retour à Lyon ... elles aussi !!!
Abandonne ton corps aux good vibes du Sonic.

Website & MP3s : http://www.myspace.com/gracevoluptevanvan





Projection de MALAQUEERCHE, un film de Devon Devine et Sarah Adorable

MALAQUEERCHE : QUEER PUNK ROCK SHOW est une aventure scandaleuse qui vous entraîne dans un monde tordu et grotesque plein de mensonges, de sexe, de courses de voitures et de rock and roll.

C’est une course entre les Mohawks et les Mullets, deux gangs queer en quête de célébrité Punk Rock.

Chacun des deux camps fera n’importe quoi pour réussir, comme faire sauter des pneus avec des barricades de plugs anaux, prendre des gens en otage et infiltrer des espions adultérins et débauchés.

Sur leur chemin ils s’assurent l’aide des Fags, des Drags et des Hags qui assistent à la confrontation finale au milieu d’une mer de capotes volantes, de gogo danseuses au gros cul et du show punk rock le plus fracassant louchant du côté du Rockabilly Japonais.

Enfile donc tes plus beaux habits de drag, attrape ta chatoyante batte gay et monte dans ton hot rod customisé homo pour connaître la virée de ta vie. Starring RUBY VALENTINE et LeMATT de ROMANTEEK, CINDY WONDERFUL et SARAH ADORABLE de SCREAM CLUB et d’autres encore !

(Traduction Fanny)

Website : http://www.myspace.com/malaqueerche





DJs MIDDLEGENDER

Middlegender est une association mixte, ouverte et engagée qui organise des événements festifs et alternatifs autour de musiques indépendantes et éclectiques : indie-rock, post punk, riot grrrl, pop décalée, électro raffinée, que nous mixons en sets sensuels et énervés... Nous voulons danser et faire danser nos amiEs, trans, pédés, gouines, bi, à poils et à plumes... et touTEs les autres aussi dans un esprit convivial, communautaire et résolument QUEER !

En affirmant un esprit de mixité et d'ouverture, et au-delà de la libération des dance-floors, Middlegender s'engage contre l'homophobie, le sexisme, la transphobie et toute forme de discrimination.

Websites : http://middlegender.canalblog.com/ --- http://www.myspace.com/middlegender

Pré-Flyer - Part 1

Attention !!! Attaque de gouines !

Vidéo - Scream Club Spit and Glitter

Uuup !

+ Présentation du film Malaqueerche ... traduite !

Uuup !

C'est samedi !!!
Be Queer, My Dear.





Flyer Nabilesque - Seconde & Définitive Version.

C'est demain !!!

Queer Is the New Punk.

Vidéos :

NUCLEAR FAMILY (guest-staring Scream Club) - Gay Is The New Punk

SCREAM CLUB - Don't Fuck With My Babies

C'est ce soir !

Attention !
Présentation et projection du film "Malaqueerche : Queer Punk Rock Show" en présence de Sarah Adorable herself à 21 H 30 !!!
Qu'on se le dise !



When Hearts Attack